“淦”字的正确读音是 gàn（第四声）。

具体解释：

1. 基本含义：
   原意与水有关，指“水渗入船中”或“河工称起伏很大的激浪”。现代汉语中使用较少，多用于地名或姓氏。

2. 现代用法：
   在网络用语中，常被借用为“干”（gàn）的谐音替代，因发音相近且更隐晦，避免直接使用敏感词。

3. 注意：

   • 作为姓氏时读 gàn，属于罕见姓氏。
   • 在正式场合或书面语中，建议根据上下文判断具体含义，避免混淆。

　　如果遇到其他生僻字，也可以随时提问哦！